Lent/Cuaresma 2022
Viacrucis/Way of the Cross
Acompáñanos a rezar el Viacrucis en la iglesia de San José todos los viernes de cuaresma a partir de las 6:3O p.m. (3/4, 3/11, 3/18, 4/1, 4/8) y una representación en Vivo el 15 de Abril a partir de las 5:OO p.m.
Join us to pray the Stations of the Cross at St Joseph parish (in Spanish) every Friday of Lent starting at 6:3O p.m. (3/4, 3/11, 3/18, 4/1, 4/8) and a Live representation on April 15 starting at 5:OO p.m.
¿Qué es el Viacrucis?
La expresión latina "Vía Crucis" significa "camino de la Cruz", es decir, el que recorrió Cristo durante su Pasión, desde el Pretorio de Pilatos hasta el Calvario. Dicha expresión se utiliza también de modo habitual para designar una forma de oración acompañada de meditación sobre los acontecimientos ocurridos en ese camino de Cristo, al que se añaden el hecho de su muerte en la cruz, el descendimiento de la misma y su sepultura. Junto a diversas oraciones, en general de penitencia y arrepentimiento, se van intercalando catorce meditaciones, que se llaman «estaciones», porque los que hacen este ejercicio de piedad se «estacionan» o detienen unos momentos para meditar en cada uno de los siguientes acontecimientos o escenas: (1) Jesús es condenado a muerte, (2) Jesús carga la cruz, (3) Jesús cae por primera vez, (4) Jesús encuentra a su madre, (5) Simón el Cirineo ayuda a Jesús a llevar la cruz, (6) Verónica limpia el rostro de Jesús, (7) Jesús cae por segunda vez, (8) Jesús consuela a las mujeres que lloran por él, (9) Jesús cae por tercera vez, (10) Jesús es despojado de sus vestiduras, (11) Jesús es clavado en la cruz, (12) Jesús muere en la cruz, (13) Jesús es bajado de la cruz y puesto en los brazos de María, (14) Jesús es sepultado
What is the Way of the Cross?
The Latin expression "Vía Crucis" means "way of the Cross", that is, the one that Christ traveled during his Passion, from Pilate's Praetorium to the Calvary. This expression is also commonly used to designate a form of prayer accompanied by meditation on the events that occurred on that path of Christ, to which are added the fact of his death on the cross, his descent from it and his burial. Along with various prayers, generally of penance and repentance, fourteen meditations are interspersed, which are called "stations", because those who do this exercise of piety "park" or stop for a few moments to meditate on each of the following events or scenes: (1) Jesus is condemned to death, (2) he is made to bear his cross, (3) he falls the first time, (4) he meets his mother, (5) Simon of Cyrene is made to bear the cross, (6) Veronica wipes Jesus’ face, (7) he falls the second time, (8) the women of Jerusalem weep over Jesus, (9) he falls the third time, (10) he is stripped of his garments, (11) he is nailed to the cross, (12) he dies on the cross, (13) he is taken down from the cross, (14) he is placed in the sepulcher.
Miercoles 2 de Marzo/Wednesday March 2nd -
Primer día de cuaresma/First day of lent
Misas en Español a las 1O:OO a.m. y 7:OO p.m. / Mass in English at 5:OO p.m.